意大利医生一句话，她带报告跨国求医：“中国医生都能看懂”

(健康时报记者 张爽)“你很快要回中国了吧?直接把这份检查报告带回去，你们中国医生都看得懂的，在那里治疗会更方便。”因为意大利医生的一句话，赵丽丽(化名)带着一份意大利文的宫颈筛查报告回到中国。9月13日，她走进浙江省杭州市妇产科医院妇科主任医师陈临节的诊室，开始了一场跨越国界的医疗信任接力。

“噢，是宫颈筛查结果，HPV非16/18阳性；TCT示NILM。”接过赵丽丽的意大利文检查报告，陈临节查看后解释：“也就是说，你现在是HPV阳性，但细胞学检查(TCT)阴性，我们现在需要做的就是进行抗病毒、对症治疗，并增强免疫力，定期复查……”很快，陈临节就为赵丽丽出具了详细的治疗方案。

患者赵丽丽(化名)在意大利接受的宫颈筛查报告。受访者供图

赵丽丽常年往返中意两国从事商务贸易。两个月前，她因性生活疼痛，在罗马的一家医院进行检查。宫颈筛查检查报告提示，HPV阳性。面对当地公立医院1~2个月的漫长等待和高昂的私立医疗费用，她一度陷入焦虑。意大利医生得知她来自中国后，果断建议她回国治疗，并肯定地表示：“中国医生完全能看懂这份报告。”

“其实我不懂意大利文。”9月24日，陈临节医生在接受人民日报健康客户端记者采访时表示，此次可以顺利且快速完成诊疗，秘密不在于“精通语言”，而是“经验积累”。

浙江省杭州市妇产科医院妇科主任医师陈临节医生为患者进行诊疗。受访医生供图

“我国人口基数大，医生见得多，动手能力强，经验积累非常快，再加上HPV检测和TCT是国际通用的宫颈癌筛查‘金标准’，诊疗指南全球通用，因此中国医生的临床诊疗能力在国际上都有着较好口碑，可能这也是国外医生坚信拿着报告我们就能‘看懂治好’的原因。”陈临节说。

除了医生过硬的专业能力，普惠的医保体系、毫无障碍的语言沟通、高度集约化的就诊流程，共同构成了中国医疗难以复制的“便捷性”。目前，经过十余天的对症治疗，赵丽丽的不适症状已明显缓解。她表示将利用在国内的时间积极复诊，“抓紧把身体调理好”。

（责编：荆雪涛）